校長(zhǎng)信箱:cj8101@163.com
SCFLS獨(dú)家爆料！小小年紀(jì)搞出這么大陣勢(shì)，竟然只為表白？
是什么日子讓陽(yáng)光都彌漫著喜慶的味道？
What makes the sunshine fill the air with happiness?
原來是屬于祖國(guó)媽媽的良辰吉日來啦！
It turns out to be the birthday of our motherland.
上下五千年漫漫征程，千萬里河山換盡舊顏，我們的祖國(guó)媽媽今年70周歲了。
Throughout its 5,000-year history, the landscape of China has changed. This year, we celebrate the 70th birthday of our motherland, when it was named as the People’s Republic of China.
蘇城外國(guó)語學(xué)校國(guó)際幼兒園秉承“全納 全人”的校訓(xùn)，培養(yǎng)孩子兼具中國(guó)靈魂與國(guó)際情懷。
SCFLS is adhering to the school motto of ‘ Inclusive and Holistic’, cultivating the kids with both Chinese Identify and International Mindedness.
慶祝祖國(guó)母親七十周年華誕，濃濃愛國(guó)主義教育正當(dāng)時(shí)。
Let’s celebrate the 70th anniversary of our motherland, and it’s also the best time to educate patriotism.
舉國(guó)上下歡騰慶祝，幼兒園的寶貝用獨(dú)特的方式向祖國(guó)媽媽告白！
While the whole nation celebrates this day, the children in SCFLS International Kindergarten express their confession in their own unique ways.
萌娃童聲Show，唱響中國(guó)情
Kids’ Show Time And Sing Out the Chinese Mindedness
不得了，56個(gè)民族的大聚會(huì)來啦，風(fēng)采各異的民族服飾和清脆動(dòng)聽的歌聲真是完美搭配。
Amazing! The big party of 56 ethnic groups is coming, full of elegant demeanor, wearing different ethnic costumes and singing melodiously.
愛要大聲唱出來，來場(chǎng)震撼動(dòng)人的紅歌會(huì)，萌娃合唱團(tuán)太優(yōu)秀！
Love needs to be sung about loudly. Let’s have a touching concert with these adorable kids who are in good performance.
視頻
你沒見過的創(chuàng)意閱兵儀式
Creative Military Parade
國(guó)慶節(jié)怎么能少了大閱兵，看，寶貝們給閱兵儀式來了場(chǎng)“大改造”！
National Day cannot be complete without the military parade. But today, we redesigned it with our creativity.
帶著面部彩繪和五彩泡泡走出的閱兵方陣怎么這么好看？
What a fantastic military parade, combined with face painting and colorful bubbles.
迎風(fēng)揮著五星紅旗的我是不是很神氣！鏗鏘有力的樂器聲渲染氣氛真到位！
I’m so proud to wave the Five-Starred Flag in the breeze! It fully recreates the atmosphere with the strong sounds of musical instruments.
用歌舞表演為祖國(guó)慶生再合適不過了吧？
The dancing and singing performance is the best way to celebrate the birthday of motherland.
高調(diào)燃情的萌娃告白
High Profile and Touching of The Kids’ Announcement
把所有的愛和祝福都藏進(jìn)氣球里吧，飛上藍(lán)天的繽紛氣球帶走的希望和祝福多得數(shù)也數(shù)不清。
Containing all of the love and blessings in the balloons, they take countless hopes and blessings to the blue sky.
是的，你沒看錯(cuò)，這些小小愛國(guó)人士排個(gè)隊(duì)都是愛國(guó)的形狀，這波操作不服不行。
These little patriotic personages are lining up into the shape of heart. What a fantastic performance they have!
“I love china”多少遍都說不厭！ 寶貝們高調(diào)告白的樣子太燃情太熱血！
‘I Love China’ can be said for countless times. This moment is so touching and heart-warming.
大千世界繁華絢麗，生在中國(guó)如此有幸。
The world is prosperous and beautiful, and it isso lucky to be born in China.
種下一顆下熱愛祖國(guó)的種子
別看我們單純稚嫩年紀(jì)小，我們可有著扎根內(nèi)心深處的中國(guó)靈魂。
Although we are young and naive，we have the Chinese mindedness rooted in our hearts.
一群小小學(xué)習(xí)者正帶著開闊包容、熱誠(chéng)進(jìn)取的中國(guó)心馬力全開，奔向未來，遇見世界！
A group of little learners are going to approach and meet the world with a patriotic heart，which is full of open-mindedness and tolerance, enthusiasm and commitment.
最后祝愿親愛的祖國(guó)媽媽永遠(yuǎn)富足昌盛，永遠(yuǎn)堅(jiān)強(qiáng)蓬勃！
At last, we wish that our dear motherland would always be prosperous, powerful and flourishing.
中文撰稿：李涵霏
英文翻譯：幼兒園英語處
攝影：楊曉菲 楊帆 宋柏霖 幼兒園家長(zhǎng)義工
英文審核：語言中心
編輯、排版、審核：校長(zhǎng)辦公室 宣傳辦
招生熱線：0512-89180556 / 89180555 
應(yīng)聘郵箱：hr@cscfls.com
學(xué)校地址：蘇州市相城區(qū)金磚路399號(hào)